• Les déclinaisons (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Déclinaisons = cas = terminaisons = désinences     sujet ou son attribut     dépendance ou appartenance   absence après la négation nièt   exprimer l’origine (из - is : de (provenance), c - s : ...
  • Quelques sites Internet sur la Russie, le russe et le lac Baïkal (14/11/2009 publié dans : Russe )
    http://www.russieweb.blogspot.com/ http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm Traduction : http://www.languageguide.org/russian/ ...
  • Les salutations et autres formules... (14/11/2009 publié dans : Russe )
    здравствуйте, привет zdrastvouïtié, privièt salut здравствуй zdrastvouï salut (tutoiement) доброе утро dobraïé outra bonjour (avant midi) добрый день dobryï dién’ bonjour (pas tôt le matin ou ...
  • Les pronoms interrogatifs (poser une question) (14/11/2009 publié dans : Russe )
    - Comment : kak (как)   - Où : gdiè (где)   - Pourquoi : patchimou (почему)   - Qui : kto (кто)   - Quoi : chto (что)   - Quand : kagda (когда)     Pour poser des questions, il suffit de mettre ...
  • Les prépositions (ici traduites) (14/11/2009 publié dans : Russe )
    à la place de : vmiésta (Вместо) à proximité de : okala (Около) à travers : tchiériès (Через) au sujet de : pro (Про) au-dessus de : nat (Над) avec : s (c) dans : v (в) de (provenance) : is (из) ...
  • Compter... (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Numéraux Nombres Cyrillique Lire Si suivi d’un nom… 0 ноиь nol’   1 один adin m : один + N, f : одиa (adna), n : одиo (adno) 2 два dva m, n : два + GS, f :двe (dviè) 3 три tri + GS 4 четыре ...
  • Les adverbes (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Les principaux... Toujours invariables (donc pas de déclinaison)   de manière :   bien : kharacho (корошо)   de manière correcte : pravil’na (правилно)   de manière incorrecte : nipravil’na ...
  • "La demande en mariage" (version française) (14/11/2009 publié dans : Russe )
    La demande en mariage A.P.Tchékhov Comédie en un acte (adaptation) Personnages : Stepan Stepanovitch Tchouboukov, propriétaire foncier Nathalia Stepanovna, sa fille, 25 ans Ivan Vassilievitch ...
  • "La demande en mariage" (version russe) (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Предложение А.П. Чехов Шутка в одном действии ( в сокращении) Действующие лица Степан Степанович Чубуков, помещик Наталья Степановна, его дочь, 25 лет Иван Васильевич Ломов, сосед Чубукова, ...
  • Etre (14/11/2009 publié dans : Russe )
    infinitif   быть   présent – affirmatif inusité   on omet « être »   présent – négatif   нет, sans « être »   passé   был, была, бӹло, бӹли négatif : не devant « être »   futur   бўду, бўлешь, ...
  • Avoir (14/11/2009 publié dans : Russe )
    possession – animé – présent   у + génitif (possesseur) + есть + nominatif (chose possédée)   omission d’avoir – insister sur nature ou nombre de la chose possédée – présent   у + génitif ...
  • Le futur (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Le futur imperfectif se forme à partir du futur du verbe être (byt’ ; быть) suivi de l’imperfectif du verbe concerné.   Pronom Etre au futur я буду (boudou) ты будешь (boudiéch’) ои/ано/оно будет ...
  • L'imperfectif et le perfectif (14/11/2009 publié dans : Russe )
    apprendre les deux formes du verbe   si mise en valeur du déroulement d’une action passée ou l’habitude, la répétition -> imperfectif   si mise en valeur de son résultat ou évènement unique -> ...
  • Le passé (14/11/2009 publié dans : Russe )
    sujet remplacer ть par… masculin singulier л féminin singulier ла neutre singulier ло pluriel ли   Moyen mnémotechnique : « passé, très bien, l-laloli »
  • Présent des verbes finissant par -ить (14/11/2009 publié dans : Russe )
    sujet ôter ть et remplacer par… я ю ты ишь ои/она/оно ит мы им вы ите они ят   Idem que le présent des verbes finissant par –aть sauf qu’on remplace le е par и et le ю de ils, elles par я
  • Présent des verbes finissant par -aть (14/11/2009 publié dans : Russe )
    sujet ôter ть et remplacer par… я ю ты ешь ои/она/оно ет мы ем вы ете они ют
  • Autres déclinaisons des adjectifs (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Si l’adjectif est accordé avec un… GENITIF ACCUSATIF DATIF INSTRUMENTAL PREPOSITIONNEL masculinой/ый/ий parого/ого/его si animé, parого/ого/его ; sinon pas de changement parому/ому/ему par ...
  • Nominatif des adjectifs (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Si un adjectif qualifie… Il finira par… un masculin ой/ый/ий un féminin ая/яя un neutre ое/ее un pluriel ые/ие   Si un adjectif au masculin finit par ой/ый :   remplacer par ая pour le féminin ...
  • Pronoms interrogatifs (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Pronom interrogatif Suivi de nominatif Suivi de génitif Suivi d’accusatif Suivi de datif Suivi d’instrumental Suivi de prépositionnel qui кто (kto) кого(kavo) кого (kavo) кому(kamou) кем (kièm) ...
  • Pronoms-adjectifs possessifs (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Pronoms possessifs Se rapporte à un nom masculin Se rapporte à un nom féminin Se rapporte à un neutre Se rapporte à un pluriel mon/mien мой (moï) моя (maïa) моё (maïo) мои (mai) ton/tien твой ...
  • Déclinaison des pronoms personnels (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Pronoms personnels au nominatif GENITIF ACCUSATIF DATIF INSTRUMENTAL PREPOSITIONNEL je : я (ïa) moi : меня (minia) moi : меня (minia) moi, me :мне (mniè) moi : мной (mnoï) moi, me : мне (mniè) ...
  • Pronoms personnels (14/11/2009 publié dans : Russe )
    PRONOMS PERSONNELS   je : я (ïa)   tu : ты (ty)   il : он (on)   elle : она (ana)   on : оно (ano)   nous : мы (my)   vous : вы (vy)   ils, elles : они (ani)
  • Pluriel des noms autre que génitif (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Finit par… Accusatif Datif Instrumental Prépositionnel а ou я si être animé, ôter le a ou я par ь si finit par deux consonnes successives, intercaler le o ou le e   si inanimé, а par ы ou я par и ...
  • Génitif pluriel des noms (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Finit par… Faire…     consonne sauf chuintantes et ч ajouter ов ц ajouter ев ; si accent final, ajouter ов й й par ёв si terminaison accentuée, sinon par ев chuintantes, ч, ь ajouter ей a ôter le ...
  • Nominatif pluriel des noms (14/11/2009 publié dans : Russe )
    GENRE / finit par… Faire…     Féminin / а sauf ci-dessous а par ы Féminin / ка, га, ха, ча, ща, жа, ша Masculin / consonnes ж, ш а par и Féminin / я, ия я par и     Neutre / ь ь par и     ...
  • Déclinaison des noms au singulier (14/11/2009 publié dans : Russe )
                            GENRE / finit par… GENITIF ACCUSATIF DATIF INSTRUMENTAL PREPOSITIONNEL             Féminin / а а par ы а par у а par е а par ой а par е Féminin / ка,га, ха а par и а par у ...
  • Déterminer le genre des noms (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Afin de bien les décliner et de faire des phrases correctes. DETERMINER LE GENRE DES NOMS       Le nom se termine par… Son genre est…     une consonne ou й Masculin а ou я Féminin о, е ou ё Neutre ...
  • Prépositions les plus courantes en français (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Il me semble important de les connaître notamment pour le cas du prépositionnel (voir article "Les déclinaisons"). a  avant après avec  chez contre dans  de  depuis derrière devant durant en ...
  • Alphabet cyrillique et prononciation... (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Voyelle – Consonne - prononcer pleinement les voyelles - accent de mots : presque doubler la voyelle Pas de modification Х х   Kh kh rota espagnol Р р R r roulé Ц ц   Ts ts Ф ф F f Ш ш   Ch ch У ...
  • Présentation de la catégorie "Russe" (14/11/2009 publié dans : Russe )
    Cette catégorie est modestement destinée à partager les règles, vocabulaires,... que j'apprends depuis que j'ai commencé à m'intéresser vraiment à cette langue (et à ce pays) il y a seulement ...
  • La Ville éternelle... (24/09/2009 publié dans : Voyages )
    Nos vacances à Rome, du 15 au 19 mai 2009   Mercredi   Départ tôt le matin…   Premiers frais surprise : pour aller jusqu’à ORLY, il faut acheter 4 billets « Orly Val ».   Arrivés à l’aéroport, on ...
  • Le fameux "chien jaune"... (24/08/2009 publié dans : Les avions )
  • En hommage à tous les pilotes... (20/07/2009 publié dans : Les avions )
    Réalisé aux crayons de couleur, craies grasses et pastels, ce dessin se voudrait un hommage à tous (et toutes !) ces pilotes qui nous ont fait et nous font rêver... Des articles de presse nous ...
  • Visite du Salon du Bourget 2009... (09/07/2009 publié dans : Les avions )
    Après avoir visité le Salon du Bourget les jours précédents, j'y suis retourné le vendredi 19 juin, premier jour d'ouverture au public, avec mon épouse, Céline.   Non seulement le Bourget fêtait ...
  • Au Salon du Bourget 2009 : un peu plié... (20/06/2009 publié dans : Les avions )
  • Au Salon du Bourget 2009 : Maquette du Rafale B... (20/06/2009 publié dans : Les avions )
  • Pris au Salon du Bourget 2009... (19/06/2009 publié dans : Porte-clés )
  • Bruxelles (18/06/2009 publié dans : Porte-clés )
  • Concarneau (18/06/2009 publié dans : Porte-clés )
  • La Norvège (18/06/2009 publié dans : Porte-clés )
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus